Казахстанский эпос получил признание в Шотландии

Поэма «Narqyz» выдающегося казахстанского акына Нурпеиса Байганина удостоилась престижной премии Hertfordshire Press Award в категории «Лучший эпос» (Best Epic), сообщает KazFace.kz. 

Торжественная церемония награждения прошла в городе Гринок, Шотландия, в рамках восьмого международного фестиваля Eurasian Creative Week, который состоялся с 28 по 30 ноября 2024 года. Награду за это достижение получил внук акына, кинопродюсер Ерболат Байганин.

Эпос «Narqyz» объединяет в себе богатую национальную культуру Казахстана, поднимая темы традиций, духовности и роли женщины в обществе. В произведении рассказывается о приключениях Наркыз — талантливой акынки и воина, чья стойкость и сила духа завораживают читателей. Книга была переведена на английский язык в 2024 году при поддержке фонда имени Нурпеиса Байганина и организации «KazAK», что способствовало её продвижению на международной арене.

"Казахстанская литература занимает важное место в культурной палитре Евразии. Она объединяет глубокие традиции кочевого народа с современными мировыми трендами, создавая уникальное литературное наследие, которое интересно не только местной аудитории, но и читателям по всему миру. Мы гордимся тем, что произведения казахстанских авторов, таких как Нурпеис Байганин, становятся важной частью глобального литературного процесса и получают признание на международной арене", — отметил участник фестиваля, журналист из Франции Брюс Гастон. 

Молодой писатель из Актобе Алихан Жаксылык стал обладателем золотого сертификата в категории «Выбор критиков» (Critics’ Choice) за роман «Is It Necessary to Worship at Notre Dame?». Перевод книги на английский язык был выполнен казахстанским переводчиком Бахтыгуль Маханбетовой в сотрудничестве с британским редактором Джоном Фарндоном.

В фестивале Eurasian Creative Week участие приняли творческие элиты и дипломаты из 15 стран мира.

Отметим, что Eurasian Creative Week — ежегодный фестиваль, посвящённый культурному обмену и сотрудничеству стран Евразии. Ранее он проходил в Лондоне, Бургасе и Узбекистане, представляя традиции и достижения региона.